Error and/or relief:
The defendant’s convictions for murder and attempted murder must be reversed because of the trial court’s incorrect response to a jury question about the level of provocation required to reduce murder from first to second degree.
First Holding:
During deliberations, the jury inquired about the provocation necessary to reduce murder from first to second degree. The court’s response allowed the jury to use the more stringent objective test for assessing provocation necessary for a voluntary manslaughter conviction rather than the subjective test required for reducing murder from first to second degree.
Authority:
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1332
People v. Jones (2014) 223 Cal.App.4th 995, 1000
Second Holding:
Courts have a sua sponte duty to instruct juries on the general principles of law relevant to the issues raised by the evidence. Instructions must be correct. There is no duty to clarify or amplify adequate instructions absent a request. But courts must provide the jury with accurate information in response to a jury request on a question of law.
Authority:
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1331
People v. Nunez (2023) 97 Cal.App.5th 362, 369
Third Holding:
We independently review the accuracy of supplemental instructions, examining whether there is a reasonable likelihood the jury understood the instructions as asserted by the defendant. We consider the instructions as a whole and assume the jurors are intelligent persons capable of understanding and correlating all the instructions.
Authority:
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1332
People v. Nunez (2023) 97 Cal.App.5th 362, 369
Fourth Holding:
First degree murder is an unlawful killing with malice aforethought, premeditation, and deliberation. The defendant must act deliberately, carefully weighing the considerations for and against a choice to kill before he or she completes the acts that caused the death. Second degree murder is an unlawful killing with malice but without premeditation or deliberation.
Heat of passion arising from provocation negates premeditation and deliberation, thus reducing first degree murder to second degree murder. Specifically, if the provocation precludes the defendant from subjectively deliberating or premeditating, the crime is second degree murder. This is a subjective test for assessing provocation as a basis to reduce malice murder from the first to the second degree: it inquires whether the defendant in fact committed the act because he was provoked
Authority:
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1332
People v. Chiu (2014) 59 Cal.4th 155, 166
People v. Jones (2014) 223 Cal.App.4th 995, 1000
Fifth Holding:
Manslaughter is a lesser included offense of murder. If the provocation would cause a reasonable person to react with deadly passion, the defendant is deemed to have acted without malice so as to further reduce the crime to voluntary manslaughter. The provocation must be such that an average, sober person would be so inflamed that he or she would lose reason and judgment.
Thus, determining whether to reduce malice murder to voluntary manslaughter requires applying an objective test and a subjective test. The prosecution must disprove the existence of heat of passion beyond a reasonable doubt to establish malice.
Authority:
PEN 192(a)
People v. Thomas (2013) 218 Cal.App.4th 630, 642
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1332
People v. Lee (1999) 20 Cal.4th 47, 60
People v. Moye (2009) 47 Cal.4th 537, 549 [A heat of passion theory of manslaughter has both an objective and a subjective component]
People v. Jones (2014) 223 Cal.App.4th 995, 1000-1001
People v. Schuller (2023) 15 Cal.5th 237, 253
Sixth Holding:
The jury inquired specifically about the test between first degree murder and second degree murder. The court’s response was appropriate had the question asked for the test between murder and manslaughter, but not for the question actually asked.
By so responding, the court authorized the jury to use the objective standard for assessing provocation to determine whether to reduce murder from first to second degree. The court thereby erred. Only a subjective test for provocation is relevant when deciding to reduce murder from first to second degree. The trial court’s response misled the jury to believe that to reduce murder from first to second degree, provocation must meet the same objective test that leads to a reduction to voluntary manslaughter.
Authority:
People v. Jones (2014) 223 Cal.App.4th 995, 1000
People v. Ocegueda (2023) 92 Cal.App.5th 548, 558-559 [instruction that an objective test applied to reduce murder from first to second degree would result in a reasonable probability jury understood an instruction in a legally impermissible manner]
Seventh Holding:
We review an instructional error that improperly describes or omits an element of an offense under the standard in Chapman. Under that standard, we must reverse a judgment unless it is clear beyond a reasonable doubt that a rational jury would have rendered the same verdict absent the error. After examining the entire cause, including the evidence, and considering all relevant circumstances, we cannot conclude the error was harmless beyond a reasonable doubt.
Authority:
Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18
People v. Larsen (2012) 205 Cal.App.4th 810, 829
People v. Canizales (2019) 7 Cal.5th 591, 615
People v. Aledamat (2019) 8 Cal.5th 1, 13
(Gary note: At this point, the court analyzed the evidence that supported its conclusion that it could not find the error harmless beyond a reasonable doubt. I have omitted its references to various facts specific to this case, but I had decided to list some of the cases the court cited as it identified the various factors. The cases that follow as Authority for the Seventh Holding are merely cases that discuss the question of the subjective aspect of provocation or that support indications that the case was not an open and shut case.)
People v. Manriquez (2005) 37 Cal.4th 547, 583 [provocative conduct may be physical or verbal]
People v. Dominguez (2021) 66 Cal.App.5th 163, 180 [any intense emotion (except revenge) may suffice to satisfy the subjective provocation component, including fear and panic]
People v. Cardenas (1982) 31 Cal.3d 897, 907 [deliberations lasting nearly six hours demonstrates finding of guilt was not open and shut]
People v. Diaz (2014) 227 Cal.App.4th 362, 385 [request to reread substantial portion of testimony demonstrates closeness of case]
Eighth Holding:
We must reverse his premeditated and deliberate attempted murder conviction for the same reason reversal of the murder conviction is required. Attempted murder requires the specific intent to kill and the commission of a direct but ineffectual act toward accomplishing the intended killing.
Like murder, an attempted murder that occurs as the result of preexisting thought and reflection rather than unconsidered or rash impulse is premeditated and deliberate.
When relying on heat of passion as a partial defense to the crime of attempted murder, both provocation and heat of passion must be demonstrated.
If the prosecution fails to prove beyond a reasonable doubt the absence of a sudden quarrel or heat of passion, the defendant cannot be convicted of attempted murder.
Considering all the instructions provided as a whole, and for the same reasons set forth in our analysis of the previous claim, there is a reasonable likelihood the jury understood the court’s supplemental instruction — that it could apply the objective standard when assessing whether the defendant was provoked — to preclude it from considering subjective provocation when determining whether the defendant committed attempted murder with premeditation and deliberation.
Authority:
People v. Smith (2005) 37 Cal.4th 733, 739
People v. Stitely (2005) 35 Cal.4th 514, 543 [same definitions of willful, deliberate and premeditated apply to attempted murder and murder]
People v. Gutierrez (2003) 112 Cal.App.4th 704, 709
People v. Franklin (2018) 21 Cal.App.5th 881, 887–888
People v. Hernandez (2010) 183 Cal.App.4th 1327, 1332
People v. Doane (2021) 66 Cal.App.5th 965, 980
Ninth Holding:
We remand to give the prosecution the opportunity to retry the defendant on his charges or accept modification to the judgment to reflect the defendant’s convictions for second degree murder and attempted murder without the premeditation enhancement. Depending on the outcome, resentencing is warranted to allow the trial court to reconsider the entire sentencing structure.
Authority:
People v. Diaz (2014) 227 Cal.App.4th 362, 386
People v. Thomas (2013) 218 Cal.App.4th 630, 647
People v. Bautista (2005) 129 Cal.App.4th 1431, 1438

