Monthly Archives: October 2026

Case 001104

Error and/or relief

The abstract of judgment reflect a restitution fine of $4800 and a suspended parole restitution fine of $4800, neither of which was imposed by the court.

Holding:

The trial court did not orally reimpose any fines or fees. However, the trial court clerk erred in including in the abstract of judgment a $4,800 restitution fine and a $4,800 parole revocation fine in that case. These items must be stricken as not comporting with the oral pronouncement of judgment.

Authority:

People v. Zackery (2007) 147 Cal.App.4th 380, 388-389

Case 001103

Error and/or relief

The abstract of judgment does not accurately reflect the defendant’s sentence and must be corrected.

Holding:

The abstract of judgment transposes the sentences for the underlying crime and the enhancement, and must be corrected. If the minutes or abstract of judgment fails to reflect the judgment pronounced by the court, the error is clerical, and the record can be corrected at any time to make it reflect the true facts.

Courts may correct clerical errors at any time, and appellate courts that have properly assumed jurisdiction of cases have ordered correction of abstracts of judgment that did not accurately reflect the oral judgments of sentencing courts.

Authority:

People v. Humphrey (2020) 44 Cal.App.5th 371, 379

People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 185

Case 001102

Error and/or relief

The trial court erred when it found the defendant unsuitable for Proposition 36 rehabilitation when it had not ordered and considered an evaluation by a drug addiction expert as required by Penal Code section 11395,(d)(1)(B).

First Holding:

Section 11395, known as the “Treatment-Mandated Felony Act,” was enacted as part of Proposition 36, which was approved by voters in November 2024. The statute gives repeat hard drug possession offenders the option of participating in drug and mental health treatment.

The individual must plead guilty or no contest to again possessing a hard drug, admit the alleged prior qualifying convictions, waive time for sentencing or judgment, and agree to participate in treatment.

If he or she successfully completes treatment, the defendant’s plea shall not constitute a conviction for any purpose. Such individuals are not to be sentenced to jail or prison unless a court determines that the person is not eligible or suitable for treatment.

Authority:

HSC 11395

Second Holding:

The statute further states that, upon or subsequent to arraignment for a violation of the section, and at the request or with the consent of the defendant or their attorney, the court shall order a drug addiction expert to conduct a substance abuse and mental health evaluation of the defendant. The evaluation may be based on an interview of the defendant or others with relevant knowledge, and can include “medical records, criminal history, prior treatment history, and records pertaining to the current offense. The expert shall submit a report of the evaluation to the court and the parties.

Authority:

HSC 11395(d)(1)(B)

Third Holding:

We review de novo the trial court’s interpretation of the statute as allowing it to find defendant unsuitable for treatment without first obtaining the drug addiction expert report. Our task is to determine the electorate’s intent so as to effectuate the law’s purpose. We turn first to the language of the provision, giving the words their ordinary meaning.

We construe the language in the context of the statute as a whole and the overall statutory scheme in light of the electorate’s intent. If the statutory language is unambiguous, the plain meaning controls and consideration of extrinsic sources to determine the electorate’s intent is unnecessary.

Authority:

People v. Fouse (2024) 98 Cal.App.5th 1131, 1145

Robert L. v. Superior Court (2003) 30 Cal.4th 894, 900-901 [a reviewing court applies the same principles that govern statutory construction when interpreting a voter initiative]

Smith v. Superior Court (2006) 39 Cal.4th 77, 83

Kavanaugh v. West Sonoma County Union High School Dist. (2003) 29 Cal.4th 911, 919

Fourth Holding:

Given section 11395’s clear language, we need not look beyond the statute itself to discern the electorate’s intent. As the statute makes clear, immediately upon or after arraignment for violating the statute, and either at the request or with the consent of the defendant or their attorney, the trial court “shall” order a drug addiction expert evaluation, and that report “shall” be submitted to the court and the parties. While the trial court has the discretion ultimately to decide that a defendant is unsuitable for treatment once the court considers the drug addiction expert’s evaluation, the expert’s evaluation must come first.

The trial court abused its discretion when it decided, notwithstanding the statutory provisions, that defendant was unsuitable for treatment before obtaining the necessary report.

Authority:

HSC 11395(d)(1)(B)

Case 001101

Error and/or relief

In light of Hernandez, decided after the ruling appealed from below, we reverse the order denying the defendant’s motion to vacate his conviction under section 1473.7 because of his inadequate understanding of the immigration consequences, and we remand for further proceedings.

First Holding:

Under Penal Code section 1473.7, a person who is no longer in custody may seek to vacate a conviction on the ground it is legally invalid due to prejudicial error damaging his or her ability to meaningfully understand, defend against, or knowingly accept the actual or potential adverse immigration consequences of the conviction. A finding of legal invalidity may, but need not, include a finding of ineffective assistance of counsel. The statute was enacted to provide out-of-custody defendants with a means to challenge criminal convictions for which they have suffered unexpected immigration consequences.

Authority:

PEN 1473.7

People v. Vivar (2021) 11 Cal.5th 510, 517

Second Holding:

To prevail under the statute, the defendant must first prove by a preponderance of the evidence that he did not meaningfully understand the immigration consequences of his plea. Next, the defendant must show that his misunderstanding constituted prejudicial error. Prejudical error means demonstrating a reasonable probability that the defendant would have rejected the plea if the defendant had correctly understood its actual or potential immigration consequences.

Authority:

People v. Espinoza (2023) 14 Cal.5th 311, 319

Third Holding:

In Hernandez, the California Supreme Court made clear that for purposes of establishing error under section 1473.7(a)(1), the focus is not so much on what the defendant was told about the possible immigration consequences of his plea, but on what the defendant subjectively understood those consequences to be.

Keeping in mind that, for noncitizen defendants, preserving their right to stay in the United States is often a crucial factor in deciding whether to plead guilty to criminal charges, the trial court ultimately must decide whether the defendant was prejudicially harmed by his or her inability to meaningfully understand, defend against, or knowingly accept the actual or potential adverse immigration consequences of a conviction or sentence.

Authority:

People v. Hernandez (2026) 20 Cal.5th 598, 607-608, 614-15, 622-623

Fourth Holding:

The court erred by applying res judicata (based on the previous 2002 denial of a motion to vacate the conviction for inadequate advice on immigration consequences) to bar the defendant’s motion under section 1473.7.

In Ruiz, the court ruled the doctrine of collateral estoppel, an aspect of res judicata, did not preclude the defendant from bringing successive section 1473.7(a)(1) motions on the basis she failed to understand the immigration consequences of her guilty plea. In so ruling, the Ruiz court found it significant that, at the time of the defendant’s first motion, she was required to prove her attorney was ineffective for failing to advise her of those consequences.

But by the time the Ruiz filed her second motion, that requirement had been eliminated, and she only had to show she prejudicially failed to understand the immigration consequences of her plea. Because the second motion involved a different standard for challenging and prevailing on immigration advisement errors, Ruiz was not collaterally estopped from bringing the motion.

The same reasoning applies here.

Authority:

People v. Ruiz (2020) 49 Cal.App.5th 1061, 1068-1070

DKN Holdings LLC v. Faerber (2015) 61 Cal.4th 813, 823–825

Padilla v. Kentucky (2010) 559 U.S. 356 [a defense attorney’s failure to advise his or her client about the potential immigration consequences of a plea may constitute ineffective assistance of counsel]

Fifth Holding:

Whereas the defendant was required to prove his attorney was ineffective when he petitioned to vacate his guilty plea 25 years ago, that was not the case when he filed his recent section 1473.7(a)(1) motion. Hernandez confirms this is an important point of distinction because the error analysis under section 1473.7(a)(1) turns not on what the defendant was advised regarding the possible immigration consequences of his plea, but on whether he meaningfully understood those consequences and whether he was able to defend against or knowingly accept them.

Authority:

People v. Hernandez (2026) 20 Cal.5th 598, 622-626

Sixth Holding:

Hernandez acknowledged that remand to the trial court for further development of the record will be appropriate in many appeals from denials of section 1473.7(a)(1) motions that were pending when it issued its decision. As the concurring and dissenting opinion observed, remand would allow the defendant an opportunity to make a fuller presentation of evidence with the guidance the Supreme Court has provided in mind and would permit the trial court to make a new ruling taking that additional evidence into account.

Authority:

People v. Hernandez (2026) 20 Cal.5th 598, 621, fn. 4

Case 001100

Error and/or relief

The abstract of judgment contains a clerical error on the sentence and must be corrected.

Holding:

The transcript of the sentencing hearing and the corresponding minute order reflect that the court imposed a total indeterminate term of 152 years to life, but the abstract of judgment identifies the total term as 156 years to life. Any discrepancy between the judgment as orally pronounced and as recorded in the clerk’s minutes or abstract of judgment is presumed to be the result of clerical error. Because we may order the correction of such clerical errors, we will direct the trial court to modify the abstract of judgment.

Authority:

People v. Leon (2020) 8 Cal.5th 831, 855

People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 186-187