Category Archives: Sufficiency of and substantial evidence

Abstracts and Minutes, Elements of crime, Sentencing, Standard of review, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000767

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

We find that the evidence was sufficient to support the conviction for discharging a firearm for the benefit of a criminal street gang.

However, the defendant cannot be convicted of both discharging a firearm at a motor vehicle and grossly negligent discharge of a firearm at a motor vehicle, and the abstract of judgment must be corrected to list the enhancements found true.

First Holding:

In reviewing the sufficiency of evidence to support a conviction, we examine the entire record and draw all reasonable inferences therefrom in favor of the judgment to determine whether it discloses substantial credible evidence from which a reasonable trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.

The focus of the substantial evidence test is on the whole record of evidence presented to the trier of fact, rather than on isolated bits of evidence. Resolving conflicts and inconsistencies in the testimony is the jury’s exclusive province.

We do not redetermine the weight of the evidence or the credibility of witnesses. Moreover, unless the testimony is physically impossible or inherently improbable, testimony of a single witness is sufficient to support a conviction.

Authority:

People v. Brooks (2017) 3 Cal.5th 1, 57

People v. Cuevas (1995) 12 Cal.4th 252, 261

People v. Young (2005) 34 Cal.4th 1149, 1181

People v. Albillar (2010) 51 Cal.4th 47, 60

Second Holding:

We must accept logical inferences that the trier of fact might have drawn from the evidence even if we would have concluded otherwise. If the circumstances reasonably justify the trier of fact’s findings, reversal of the judgment is not warranted simply because the circumstances might also reasonably be reconciled with a contrary finding.

The reviewing court need not address assertions of conflicts in the evidence or alternative theories regarding the inferences that should have been drawn from the evidence. A reversal for insufficient evidence is unwarranted unless it appears that upon no hypothesis whatever is there sufficient substantial evidence to support the jury’s verdict. This is true for both direct and circumstantial evidence.

In this case, a reasonable jury could have found that the actions of the defendant were gang related and for the benefit of a gang.

Authority:

People v. Streeter (2012) 54 Cal.4th 205, 241, overruled on other grounds as stated in People v. Harris (2013) 57 Cal.4th 804, 834

People v. Albillar (2010) 51 Cal.4th 47, 60

People v. Letner and Tobin (2010) 50 Cal.4th 99, 162

People v. Zamudio (2008) 43 Cal.4th 327, 357

People v. Manibusan (2013) 58 Cal.4th 40, 87

People v. Thompson (2010) 49 Cal.4th 79, 113

Third Holding:

The crime of grossly negligent discharge of a firearm which could result in injury or death (sec. 246.3(a)) is a lesser included offense of discharging a firearm at a motor vehicle (sec. 246).

Although section 954 provides that a single act or course of conduct can lead to convictions of any number of the offenses charged, the courts have created an exception to this rule where multiple convictions are based on necessarily included offenses.

In Ramirez, our Supreme Court reviewed the elements of both offenses and concluded that the only difference between the two crimes, and the basis for the more serious treatment of a section 246 offense, is that the greater offense requires that an inhabited dwelling or other specified object be within the defendant’s firing range.

All the elements of section 246.3(a) are necessarily included in the more stringent requirements of section 246. Therefore, we shall reverse defendant’s conviction on the count alleging grossly negligent discharge of a firearm.

Authority:

PEN 954

People v. Ramirez (2009) 45 Cal.4th 980, 984–985

Fourth Holding:

The abstract of judgment fails to accurately reflect the sentence orally pronounced by the trial court. Courts may correct clerical errors at any time, and appellate courts (including this one) that have properly assumed jurisdiction of cases have ordered correction of abstracts of judgment that did not accurately reflect the oral judgments of sentencing courts.

Authority:

People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 185

Abstracts and Minutes, Elements of crime, Standard of review, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000760

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

There was insufficient evidence to support the conviction on count 2, and there are errors in the abstract of judgment that must be corrected.

First Holding:

The defendant was charged with taking a vehicle in violation of Vehicle Code section 10851 and with receiving stolen property (the same vehicle) under Penal Code section 496d(a). He was convicted of both counts. Though there was sufficient evidence that he took the vehicle, there was no evidence on what he did with it before its discovery. The evidence supports the theory that defendant was on one continuous journey away from the locus of the theft’ with the golf cart after taking it from the company premises until it was placed at the location from which the victim later retrieved it.

Authority:

People v. Strong (1994) 30 Cal.App.4th 366, 375

Second Holding:

Where a defendant challenges the sufficiency of the evidence supporting a criminal conviction, we apply the substantial evidence standard of review. Accordingly, we review the whole record in the light most favorable to the judgment below to determine whether it discloses substantial evidence—that is, evidence that is reasonable, credible, and of solid value—such that a reasonable trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.

While substantial evidence may consist of inferences, such inferences must be a product of logic and reason and must rest on the evidence; inferences that are the result of mere speculation or conjecture cannot support a finding.

Authority:

People v. Rangel (2016) 62 Cal.4th 1192, 1212

People v. Shively (2025) 111 Cal.App.5th 460, 468

Kuhn v. Department of General Services (1994) 22 Cal.App.4th 1627, 1633

Third Holding:

Vehicle Code section 10851(a) proscribes a wide range of conduct. A person can violate Vehicle Code section 10851(a) either by taking a vehicle with the intent to steal it or by driving it with the intent only to temporarily deprive its owner of possession (i.e., joyriding). A taking is complete when the driving is not part of the escape from the scene of the theft.

Authority:

People v. Garza (2005) 35 Cal.4th 866, 871, 876

People v. Calistro (2017) 12 Cal.App.5th 387, 395

Fourth Holding:

A person who violates section 10851(a) by taking a car with the intent to permanently deprive the owner of possession, and who is convicted of that offense on that basis, cannot also be convicted of receiving the same vehicle as stolen property. If, on the other hand, a section 10851(a) conviction is based on posttheft driving, a separate conviction under section 496(a) for receiving the same vehicle as stolen property is not precluded.

Authority:

People v. Garza (2005) 35 Cal.4th 866, 871, 876

Fifth Holding:

When a defendant is improperly convicted of both stealing and receiving the same stolen property, the theft conviction should be upheld and the receiving conviction reversed.

Authority:

People v. Ceja (2010) 49 Cal.4th 1, 10

Sixth Holding:

There were numerous errors in the abstract of judgment, in which the recitation of prison terms imposed were quite different than orally pronounced. Where there is a discrepancy between the oral pronouncement of judgment and the minute order or the abstract of judgment, the oral pronouncement controls. The abstract must be corrected.

Authority:

People v. Zackery (2007) 147 Cal.App.4th 380, 385

Appellate Principles, Discretion, Jury trial, Sixth Amendment, Standard of review, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000746

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

The trial court erred by discharging Juror No. 1 without good cause in violation of his rights under the Sixth Amendment. Our review of the record does not reveal it was a demonstrable reality that the discharged juror refused to deliberate. Rather, the juror listened to all the evidence, participated to some extent in the discussions in the jury room, and remained willing and able to vote concerning the verdict. The judgment is reversed.

First Holding:

If at any time, whether before or after the final submission of the case to the jury, a juror dies or becomes ill, or upon other good cause shown to the court is found to be unable to perform his or her duty, or if a juror requests a discharge and good cause appears therefor, the court may order the juror to be discharged. In most circumstances, section 1089 is applied to remove a juror “who becomes physically or emotionally unable to continue to serve as a juror due to illness or other circumstances. However, section 1089 also has been applied “to permit the removal of a juror who refuses to deliberate, on the theory that such a juror is unable to perform his duty.

Authority:

PEN 1089

People v. Cleveland (2001) 25 Cal.4th 466, 474

Second Holding:

The removal of a seated juror for failing to deliberate is a serious matter that implicates a defendant’s state and federal constitutional right to a unanimous decision by the jury. Accordingly, great caution is required when deciding to excuse a sitting juror. The requirement of a unanimous criminal verdict is an important safeguard, long recognized in American jurisprudence. This safeguard rests on the premise that each individual juror must exercise his or her own judgment in evaluating the case. The fact that other jurors may disagree with a panel member’s conclusions, or find disagreement frustrating, does not necessarily establish misconduct.

Authority:

People v. Armstrong (2016) 1 Cal.5th 432

People v. Allen and Johnson (2011) 53 Cal.4th 60, 71

Third Holding:

If a juror’s willingness or ability to continue deliberating is unclear, the trial court must take care that its investigation is neither too cursory nor intrudes too deeply into the jury’s deliberative process to avoid invading the sanctity of the deliberations or creating a coercive effect on those deliberations.

The circumstance that a juror does not deliberate well or relies upon faulty logic or analysis does not constitute a refusal to deliberate and is not a ground for discharge. Similarly, the circumstance that a juror disagrees with the majority of the jury as to what the evidence shows, or how the law should be applied to the facts, or the manner in which deliberations should be conducted does not constitute a refusal to deliberate and is not a ground for discharge.

Authority:

People v. Cleveland (2001) 25 Cal.4th 466, 485

Fourth Holding:

When reviewing the dismissal of a juror, the California Supreme Court has adopted a heightened standard of review that protects the defendant’s fundamental rights to due process and a fair trial. The juror’s inability to perform his or her duty must appear in the record as a demonstrable reality. This test is more comprehensive and less deferential than the substantial evidence test. Under both tests, the appellate court reviews the entire record and does not reweigh the evidence.

However, under the substantial evidence test, the court reviews the record in the light most favorable to the judgment and upholds it if there is credible evidence that could reasonably support the trial court’s decision to remove a juror. Under the demonstrable reality test, by contrast, we must determine whether the trial court actually did rely on evidence that supports removing the juror.

This heightened and “ore stringent demonstrable reality standard more fully reflects an appellate court’s obligation to protect a defendant’s fundamental rights to due process and to a fair trial by an unbiased jury. Under the more comprehensive and less deferential review applicable here, we consider the reasons that the trial court provided, identify the evidence on which the court actually relied, and determine whether the evidence manifestly supports the court’s conclusion that a juror is refusing to deliberate.

Authority:

People v. Armstrong (2016) 1 Cal.5th 432, 450-451

People v. Barnwell (2007) 41 Cal.4th 1038, 1052, 1053

People v. McGhee (2025) 17 Cal.5th 612, 634 [a juror’s ability to describe to the court the views of the challenged juror showed there was some discussion going on]

People v. Engelman (2002) 28 Cal.4th 436, 446 [Jurors can be expected to disagree, even vehemently, and to attempt to persuade disagreeing fellow jurors by strenuous and sometimes heated means; it is not required that jurors deliberate well or skillfully]

People v. Barton (2020) 56 Cal.App.5th 496, 515 [juror’s refusal to change her mind and her decision to no longer attempt to explain that decision to the other jurors did not amount to misconduct]

Fifth Holding:

An abuse of discretion in discharging a juror under section 1089 requires reversal only if it is reasonably probable that a result more favorable to the defendant would have been reached but for the error.

Authority:

Authority
People v. Bowers (2001) 87 Cal.App.4th 722, 736 [applying the Watson standard]

People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836

People v. Henderson (2022) 78 Cal.App.5th 530, 565 [discussing prejudice requirement]

Sixth Holding:

In some instances, removal of a juror was upheld. In Dixon, the discharged juror was not merely disagreeing with the other jurors. The trial court found that the juror was upset by a relative’s illness or by intimidation by the other jurors, and this emotional state inhibited the juror’s ability to deliberate. Based on its observation of the discharged juror’s demeanor, the court assessed that the juror had not been candid with the court about these effects on her ability to deliberate.

In Lomax, the discharged juror had prejudged the case but refused to share any of his reasoning with the other jurors, and the juror himself had said he was not able to consider the evidence or take part in the deliberations because of his conscientious objection to the death penalty.

In Samuels, discharge of a juror was upheld where the juror was distressed, asked to be removed, and told the court she could not follow her oath and lacked courage to impose the death penalty even if she were convinced the case required it.

Authority:

People v. Diaz (2002) 95 Cal.App.4th 695, 705,

People v. Lomax (2010) 49 Cal.4th 530, 591

People v. Samuels (2005) 36 Cal.4th 96, 131–133

Seventh Holding:

While a jury is instructed to try to achieve a unanimous verdict, the possibility of a hung jury is an inevitable by-product of our unanimous verdict requirement.

Authority:

People v. Barraza (1979) 23 Cal.3d 675, 683

Eighth Holding:

It cannot be said a juror has refused to deliberate so long as a juror is willing and able to listen to the evidence presented in court, to consider the evidence and the judge’s instructions, and to finally come to a conclusion and vote. This is precisely what Juror No. 1 did.

Applying the heightened standard of review that governs our assessment of a trial court’s decision to discharge a juror, and based on our examination of the record as a whole, we conclude that the court abused its discretion in discharging Juror No. 1 because her inability to perform her duty as a juror does not appear in the record as a demonstrable reality.

Authority:

People v. Barton (2020) 56 Cal.App.5th 496, 514

Ninth Holding:

On the facts in this case, there is no double jeopardy bar to retrial of the case.

Authority:

People v. Hernandez (2003) 30 Cal.4th 454 1, 9

Elements of crime, Standard of review, Statutory interpretation, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000736

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

There is insufficient evidence proving the defendant burned forest land as that term is defined by section 450(b).

First Holding:

Section 451 provides that a person is guilty of arson when he or she willfully and maliciously sets fire to or burns or causes to be burned any structure, forest land, or property. Section 451 identifies four types of felonious arson: (1) arson causing great bodily injury; (2) arson causing an inhabited structure or property to burn; (3) arson of a structure or forest land; and (4) arson of property. Section 450(b) defines forest land as any brush covered land, cut-over land, forest, grasslands, or woods.

By contrast, property means real property or personal property, other than a structure or forest land. The maximum sentence for arson of a structure or forest land is double that of the maximum sentence for arson of uninhabited property.

Authority:

PEN 451

PEN 450

Second Holding:

At the heart of this case lies a question of statutory interpretation—the meaning of forest land—which we consider de novo. Our primary task in interpreting the statute is to determine the lawmakers’ intent. We begin with the words of the statute and their usual and ordinary meaning, which would typically be their dictionary definition. Their plain meaning controls, unless the words are ambiguous. If the statute is ambiguous, we may consider a variety of extrinsic aids, including legislative history, the statute’s purpose, and public policy.

Authority:

People v. Costella (2017) 11 Cal.App.5th 1, 5-6

People v. Prunty (2015) 62 Cal.4th 59, 71

Third Holding:

To the extent we must determine whether there was sufficient evidence of forest land, we consider whether the record discloses substantial evidence—evidence that is reasonable, credible and of solid value—such that a reasonable trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt. We examine the whole record in the light most favorable to the judgment and we do not reweigh evidence. In the end, the only evidentiary question before us is whether the prosecution—consistent with the theory it advanced regarding what constituted forest land—presented sufficient proof in this case.

Authority:

People v. Costella (2017) 11 Cal.App.5th 1, 5

People v. Prunty (2015) 62 Cal.4th 59, 71

People v. Oyler (2025) 17 Cal.5th 756, 820

Fourth Holding:

It appears undisputed that the site here does not fall within the statutory definition of forest land as cut-over land, forest, or woods. The People argue it constitutes forest land as grasslands or brush covered land. We disagree. Merriam-Webster defines grassland as farmland occupied chiefly by forage plants and especially grasses, or land on which the natural dominant plant forms are grasses and forbs, or an ecological community in which the characteristic plants are grasses. Based on these definitions and the language of sections 450 and 451, we agree with the defendant that the mere presence of grass is insufficient to make an area a grassland.

The statutes distinguish between arson of forest land, including grasslands, and arson of other types of uninhabited property, suggesting that the Legislature intended forest land to mean something other than any land on which grass grows. The definitions suggest a grassland is an open land or prairie, occupied largely by grasses, rather than just any land with grass on it, such as a lawn or park. The 1979 amendment to the statute from “any grass” to “grasslands” suggests the Legislature intended to narrow the types of grassy areas giving rise to heightened punishment for arson.

Authority:

PEN 450

Fifth Holding:

Based on the definitions and the discussion in Costella, we believe the definition of “brush covered land” requires that at least some portion of the land in question be densely populated with brush, even if it is not continuously covered with brush. Here, there was insufficient evidence to support a conclusion that the area affected was forest land or grassland or brush covered land. In sum, there is insufficient evidence that the land at issue constituted forest land under sections 450, subdivision (b), and 451, subdivision (c). Therefore, the arson conviction must be reversed.

Authority:

PEN 450

PEN 451

People v. Costella (2017) 11 Cal.App.5th 1, 7

Abstracts and Minutes, Effective assistance of counsel, Elements of crime, Sentencing, Standard of review, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000711

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

There is insufficient evidence that the defendant sent harmful material to the minor with the required intent to engage in sexual conduct or intimate touching with him. We therefore reverse the conviction and eight-month consecutive sentence for count one, and remand for full resentencing.

First Holding:

We apply the substantial evidence standard in reviewing a claim of insufficient evidence. We must examine the record in the light most favorable to the judgment to determine whether it contains evidence that is reasonable, credible, and of solid value from which a trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt. In doing so, we presume in support of the judgment the existence of every fact the jury could reasonably have deduced from the evidence.

Authority:

People v. Zaragoza (2016) 1 Cal.5th 21, 44

Second Holding:

The relevant question for purposes of substantial evidence review is whether, in light of all the evidence, any reasonable trier of fact could have found the defendant guilty beyond a reasonable doubt. Reversal based on insufficient evidence is warranted only if it appears that upon no hypothesis whatever is there sufficient substantial evidence to support the conviction.

Authority:

People v. Bolin (1998) 18 Cal.4th 297, 331

Third Holding:

Substantial evidence includes circumstantial evidence and any reasonable inferences that can be drawn from the evidence. We presume every reasonable inference from the evidence to support the judgment.

Authority:

People v. Clark (2011) 52 Cal.4th 856, 943

People v. Covarrubias (2016) 1 Cal.5th 838, 890

Fourth Holding:

While it is the jury, not the appellate court that must be convinced of the defendant’s guilt, in order to affirm, we must be able to conclude the evidence is sufficient to have convinced that jury of the defendant’s guilt beyond a reasonable doubt. In making this determination, we must necessarily take into account the prosecution’s burden of proof beyond a reasonable doubt at trial. The question is whether a reasonable trier of fact could have regarded the evidence as satisfying this standard of proof.

Authority:

People v. Lara (2017) 9 Cal.App.5th 296, 320

Jackson v. Virginia (1979) 443 U.S. 307, 317–320 [conviction based on insufficient evidence violates due process clause of Fourteenth Amendment]

People v. Ware (2022) 14 Cal.5th 151, 167

Conservatorship of O.B. (2020) 9 Cal.5th 989, 1009

Fifth Holding:

The officer gave testimony that 75 percent of adults who send explicit images to undercover law enforcement agents posing as children online will arrange a meeting and show up with the intent to have a sexual relationship. Although this testimony was admitted without objection, we caution that California courts have excluded other similar forms of probability evidence.

Statistical odds are not a substitute for admissible evidence to decide the guilt or innocence of the defendant. We will not decide the admissibility of this probability evidence, however, because we must consider all admitted evidence in our sufficiency of evidence review. Incompetent testimony received without objection takes on the attributes of competent proof when considered on the sufficiency of evidence to support a finding.

Authority:

People v. Collins (1968) 68 Cal.2d 319, 327–332

People v. Julian (2019) 34 Cal.App.5th 878, 880, 885–889

People v. Wilson (2019) 33 Cal.App.5th 559, 568–572

People v. Panah (2005) 35 Cal.4th 395, 476

Sixth Holding:

Although there was ample evidence of the defendant’s sexual attraction to children and child pornography, there was no evidence that he had ever engaged or attempted to engage in any sexual conduct or intimate touching with a minor, or that he had expressed an intent to do so, or that he had made any arrangements to meet a minor in person for such a purpose. The record is devoid of evidence of the type offered to prove intent in other cases of this nature.

Authority:

Cf. People v. Nakai (2010) 183 Cal.App.4th 499, 509–510

Cf. People v. Hsu (2000) 82 Cal.App.4th 976, 981

Seventh Holding:

Although we must draw all reasonable inferences in favor of the prosecution, a reasonable inference is one that is supported by a chain of logic, rather than, as in this case, mere speculation dressed up in the guise of evidence. A jury must avoid unreasonable inferences and not resort to imagination or suspicion. Mere conjecture, surmise, or suspicion is not the equivalent of reasonable inference and does not constitute proof.

The defendant’s conduct with the victim was unquestionably harmful, but on this record, the evidence of his specific intent to commit a sexual or intimate act with the victim does not rise to a level beyond bare suspicion or conjecture. We therefore reverse the defendant’s conviction on count one and the eight-month consecutive sentence imposed for that count. This also requires us to remand the matter for full resentencing.

Authority:

People v. Lara (2017) 9 Cal.App.5th 296, 324

People v. Collins (2025) 17 Cal.5th 293, 307–308

People v. Buycks (2018) 5 Cal.5th 857, 893 [remand for full resentencing required where part of sentence is stricken on review]

Eighth Holding:

We review any express or implied factual findings underlying the trial court’s ruling for substantial evidence. We must review the record in a light most favorable to the trial court’s decision and assume any facts the trial court could have reasonably deduced from the evidence presented at trial.

Authority:

People v. Brents (2012) 53 Cal.4th 599, 618

People v. Jones (2002) 103 Cal.App.4th 1139, 1143

Ninth Holding:

Further, the abstract of judgment and the minute order incorrectly indicate that the out-on-bail enhancement (sec. 12022.1) was attached to the misdemeanor count. The enhancement applies only to felonies. The abstract of judgment and the minute order must be corrected accordingly upon resentencing.

(Gary note: The opinion was modified a few weeks later regarding the 12022.1 enhancement. It recognized that if the primary offense (i.e., the felony on which the defendant had been released on bail,to which the 12022.1 enhancement attaches) is reversed on appeal, the enhancement must be suspended pending retrial and reimposed only upon retrial and reconviction of the primary offense.)

(Gary note: The court did not cite authority for the order for correction. Given that the case was being remanded for resentencing, the court’s comments were more for guidance of the trial court rather than an actual order correcting the documents. But there is much authority regarding the need for the abstract of judgment and the minute order to conform to the oral pronouncement of judgment, and I have set forth some below.)

Authority:

(Regarding section 12022.1 on reversal of primary count:)

PEN 12022.1(g)

(Regarding authority of court to direct the correction of abstracts of judgments and minute orders:)

People v. Scott (2012) 203 Cal.App.4th 1303, 1324

People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 185

People v. Zackery (2007) 147 Cal.App.4th 380, 387–388

People v. Gobert (2023) 89 Cal.App.5th 676, 689

People v. Farell (2002) 28 Cal.4th 381, 384, fn. 2

Tenth Holding:

Gary note: The court declined to find that section 654 applied, but the opinion contains several principles important to know about section 654, so I’ve laid them out below.)

Section 654 prohibits multiple punishment for an act or omission that is punishable in different ways by different provisions of law. This restriction applies not only to a single act or omission, but also an indivisible course of conduct violating multiple provisions.

Authority:

People v. Latimer (1993) 5 Cal.4th 1203, 1207–1209

Eleventh Holding:

Whether a course of conduct is divisible for purposes of section 654 depends on the intent and objective of the defendant. If multiple offenses were incident to a single objective, the defendant may be punished for no more than one. However, a course of conduct divisible in time, though directed to only one objective, may give rise to multiple violations and punishment, particularly when the offenses are temporally separated in such a way as to afford the defendant opportunity to reflect and renew his intent before committing the next one, thereby aggravating the violation of public security or policy already undertaken.

Authority:

People v. Fuentes (2022) 78 Cal.App.5th 670, 680

People v. Andra (2007) 156 Cal.App.4th 638, 640

Twelfth Holding:

When section 654 applies, it does not allow any multiple punishment, including either concurrent or consecutive sentences. If punishment for multiple offenses is prohibited by section 654, the court must impose sentence for one of the offenses and stay sentence on the others.

Authority:

People v. Deloza (1998) 18 Cal.4th 585, 591-592

Thirteenth Holding:

If the defendant had multiple or simultaneous objectives, independent of and not merely incidental to each other, the defendant may be punished for each violation committed in pursuit of each objective even though the violations share common acts or were parts of an otherwise indivisible course of conduct.

Authority:

People v. Cleveland (2001) 87 Cal.App.4th 263, 267–268