Error and/or relief
Reversal of the conviction on one of the counts is called for because there is a reasonable probability that one of defendant’s acts improperly formed the basis of two convictions.
First Holding:
As to count 1, the jury found defendant not guilty of assault with a deadly weapon, but found him guilty of the lesser included offense of simple battery and found him guilty of injuring a dating partner (count 2). As to count 3, the jury found defendant not guilty of assault by means of force to cause great bodily injury but found him guilty of the lesser included offense of simple assault. The conviction for injuring a dating partner (count 2) and the simple assault conviction (count 3) are based upon the same conduct and, because the latter is a lesser included offense of former, he cannot be convicted of both.
Authority:
People v. Serrano (2022) 77 Cal.App.5th 902, 919 [simple assault is a necessarily included offense of infliction of a corporal injury (sec. 273.5)]
Second Holding:
The jury was not advised that they could not convict defendant of both injuring a dating partner and a simple assault based on the same act. The gist of the prosecution’s summation focused on the single act of throwing a rock that hit the victim. In view of the People’s arguments and the lack of instruction to the jury, it is reasonably probable that the same act formed the basis for defendant’s conviction for infliction of a corporal injury as well as the simple assault conviction. Accordingly, we reverse the simple assault conviction.
Authority:
People v. Cole (1982) 31 Cal.3d 568, 582 [if the evidence supported the verdict as to a greater offense then the conviction on that offense is controlling and the conviction on the lesser offense must be reversed]