Tag Archives: Single Act as multiple crimes or strikes

Appellate Principles, Discretion, Sentencing, Statutory interpretation

Case 000855

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

The trial court erred under section 654 by imposing concurrent sentences on three separate convictions arising from the same single act.

First Holding:

Section 654(a) provides that an act or omission that is punishable in different ways by different provisions of law may be punished under either of such provisions, but in no case shall the act or omission be punished under more than one provision. When a court determines that a conviction falls within the meaning of section 654, it is necessary to impose sentence but to stay the execution of the duplicative sentence. The imposition of concurrent sentences is precluded by section 654 because under such a sentence the defendant is deemed to be subjected to the term of both sentences although they are served simultaneously.

Authority:

PEN 654

People v. Duff (2010) 50 Cal.4th 787, 796

People v. Mani (2022) 74 Cal.App.5th 343, 380 [The trial court is required to impose judgment on each count, which involves selecting a term, and then staying execution of the duplicative sentence, the stay to become permanent upon defendant’s service of the portion of the sentence not stayed.]

Second Holding:

Section 654 provides the trial court with discretion to impose and execute the sentence of either term, which could result in the trial court imposing and executing the shorter sentence rather than the longer sentence.

Authority:

PEN 654

People v. Mani (2022) 74 Cal.App.5th 343, 379

Third Holding:

One provision of the One Strike law, section 667.61(h)), states: “Notwithstanding any other law, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of sentence be suspended for, a person who is subject to punishment under this section.”

There is a split of authority over whether this provision precludes a sentencing court from staying execution of a One Strike sentence under section 654. We conclude that People v. Govan has the better reasons view of the interplay between section 667.61(h) and section 654.

Authority:

People v. Caparaz (2022) 80 Cal.App.5th 669

People v. Govan (2023) 91 Cal.App.5th 1015, 1032-1035 [Based on the Govan court’s review of legislative history, the “no suspension clause” must be read in the context of a bar against the grant of probation, and does not supersede section 654’s prohibition against multiple punishment, disagreeing with Caparaz.]

Fourth Holding:

When we interpret a statute, our fundamental task is to determine the Legislature’s intent so as to effectuate the law’s purpose.

We first examine the statutory language, giving it a plain and commonsense meaning. If the language is clear, courts must generally follow its plain meaning unless a literal interpretation would result in absurd consequences the Legislature did not intend.

If the statutory language permits more than one reasonable interpretation, courts may consider other aids, such as the statute’s purpose, legislative history, and public policy.

Furthermore, we consider portions of a statute in the context of the entire statute and the statutory scheme of which it is a part, giving significance to every word, phrase, sentence, and part of an act in pursuance of the legislative purpose.

Authority:

People v. Reynoza (2024) 15 Cal.5th 982, 989–990

Fifth Holding:

Courts have recognized that the suspension clause’s language has a technical meaning unique to a grant of probation. We therefore conclude the Legislature intended for section 667.61(h)’s suspension clause to have its technical, probation related meaning.

Indeed, as used in section 1203(a), “probation” means the suspension of the imposition or execution of a sentence and the order of conditional and revocable release in the community under the supervision of a probation officer.

When the Legislature uses a term of art, a court construing that use must assume that the Legislature was aware of the ramifications of its choice of language. We therefore conclude the Legislature intended for section 667.61(h)’s suspension clause to have its technical, probation related meaning.

Authority:

PEN 7(c) [Words and phrases shall be construed according to the context and the approved usage of the language, but technical words and phrases, and any others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law, shall be construed according to that peculiar and appropriate meaning.]

People v. Govan (2023) 91 Cal.App.5th 1015, 1033

People v. Superior Court (Himmelsbach) (1986) 186 Cal.App.3d 524, 536, fn. 8 [the words ‘suspension of execution’ are employed in conjunction with a grant of probation and have developed into terms of art], (disapproved on another ground by People v. Norrell (1996) 13 Cal.4th 1, 7, fn. 3)

People v. Borynack (2015) 238 Cal.App.4th 958, 965

Ruiz v. Podolsky (2010) 50 Cal.4th 838, 850, fn. 3

Sixth Holding:

This interpretation is consistent with how some courts have interpreted similarly worded statutes. Many related criminal statutes with related purposes contain language identical to section 667.61(h). Courts have not historically interpreted similar statutory provisions as precluding a stay under section 654.

Authority:

People v. Gonzalez (2017) 2 Cal.5th 1138, 1141 [We consider the language of the entire scheme and related statutes, harmonizing the terms when possible.]

People v. Barela (1983) 145 Cal.App.3d 152, 160 [holding section 1203.06–with similar language–does not preclude a stay under section 654]

People v. Superior Court (Himmelsbach) (1986) 186 Cal.App.3d 524, 536, fn. 8 [rejecting as unpersuasive the contention that a prohibition on suspension of execution of sentence under repealed section 12311 precluded a stay under section 654]

Seventh Holding:

We presume that when the Legislature enacted section 667.61 in 1994 and amended it in 2006, the Legislature was aware of how courts had interpreted identical statutory language and that the Legislature intended for that interpretation to also apply to section 667.61.

Where legislation has been judicially construed and a subsequent statute on the same or an analogous subject uses identical or substantially similar language, we may presume that the Legislature intended the same construction, unless a contrary intent clearly appears.

Authority:

People v. Seumanu (2015) 61 Cal.4th 1293, 1367

Eighth Holding:

Finally, we are satisfied that interpreting section 667.61 as allowing a stay under section 654 is consistent with the One Strike law’s legislative purpose in imposing lengthy prison sentences for certain sex offenses.

Although interpreting section 667.61 this way allows for shorter sentences in some circumstances, it does not require it. Rather, it leaves the decision to the trial court’s sound sentencing discretion.

Authority:

PEN 654

People v. Reynoza (2024) 15 Cal.5th 982, 989

Ninth Holding:

When a sentencing court is unaware of the scope of its discretionary powers, the appropriate remedy is to remand for resentencing unless the record clearly indicates that the trial court would have reached the same conclusion even if it had been aware that it had such discretion.

In light of the presumption on a silent record that the trial court is aware of the applicable law, including statutory discretion at sentencing, we cannot presume error where the record does not establish on its face that the trial court misunderstood the scope of that discretion.

The record indicates, however, that the trial court did not understand the scope of its discretion. The court expressly stated it took no joy in imposing the harsh sentence, and that it had imposed counts concurrently wherever it could, but that it had no discretion to impose other than the harsh sentence–that the sentence it imposed were the only options.

Therefore, we must remand for resentencing given the extent of the court’s full discretion under section 654.

Authority:

People v. Salazar (2023) 15 Cal.5th 416, 424

People v. Gutierrez (2009) 174 Cal.App.4th 515, 527

(Gary note, of marginal historical interest: Prior to 1998, Penal Code section 654 had exactly the same language as it currently has, and a court was free to impose sentence on any one of the counts to which section 654 applied. See People v. Norrell (1996) 13 Cal.4th 1. In response to that Supreme Court decision, the Legislature amended section 654 to require that the court impose sentence on the count containing the longest potential term. Through AB 518, effective 1/1/2022, the Legislature restored section 654 to its former language, thus restoring to the court the discretion to choose on which count punishment should be imposed and executed.)

Abstracts and Minutes, Sentencing, Standard of review

Case 000845

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

The trial court incorrectly imposed a consecutive subordinate term for the child abuse and a concurrent term for the false imprisonment because those counts were stayed under Penal Code section 654.

The abstract of judgment does not reflect the correct amount of the defendant’s local conduct credits. We therefore exercise our inherent authority to modify the judgment to correct these errors.

First Holding:

Section 654 generally precludes multiple punishments for a single physical act that violates different provisions of law as well as multiple punishments for an indivisible course of conduct that violates more than one criminal statute.

Whether a course of criminal conduct is divisible and therefore gives rise to more than one act within the meaning of section 654 depends on the intent and objective of the actor.

If all of the offenses were incident to one objective, the defendant may be punished for any one of such offenses but not for more than one.

If, on the other hand, the defendant entertained multiple criminal objectives that were independent of and not merely incidental to each other, he may be punished for independent violations committed in pursuit of each objective even though the violations shared common acts or were parts of an otherwise indivisible course of conduct.

Authority:

PEN 654

In re Raymundo M. (2020) 52 Cal.App.5th 78, 94

Second Holding:

The question whether section 654 is factually applicable to a given series of offenses is for the trial court, and the law gives the trial court broad latitude in making this determination. Its findings on this question must be upheld on appeal if there is any substantial evidence to support them.

We view the evidence favorably to support the judgment and presume every factual finding that could reasonably be deduced from the evidence.

Authority:

People v. Roles (2020) 44 Cal.App.5th 935, 946–947

Third Holding:

Because the court stayed counts 3 and 5 under section 654, count 3 should not be a consecutive one-third term and count 5 should not be concurrent. Remand is not necessary to correct these matters. The trial court clearly intended to impose the midterm for all counts and enhancements, and to stay execution of the sentences in counts 3 and 5 and the enhancement attached to count 5. We will therefore exercise our authority to modify the judgment to correct the unauthorized sentence.

Authority:

People v. Duff (2010) 50 Cal.4th 787, 796

People v. Cantrell (2009) 175 Cal.App.4th 1161, 1164

People v. Alford (2010) 180 Cal.App.4th 1463, 1473

Fourth Holding:

There were errors in the abstract of judgment, including the failure to mark that counts 3 and 5 were stayed under section 654, and reflected seven days credit for time served less than ordered by the court. We exercise our authority to correct this error as well

Authority:

People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 185

Pleading, Statutory interpretation

Case 000843

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

Defendant’s two convictions for methamphetamine possession were based on the same act and one of them must therefore be reversed. Count 2 must be vacated. Because the record does not indicate defendant’s current status or the extent to which the invalid conviction may have influenced the trial court’s sentencing choices, we will remand the matter for appropriate action by the trial court.

First Holding:

A defendant may be charged in an accusatory pleading with two or more different offenses connected together in their commission and may be convicted of any number of the offenses charged, but if two alleged offenses are different statements of the same offense, both offenses may be charged based on the same act, but convictions for both cannot stand.

Authority:

PEN 954

People v. Aguayo (2022) 13 Cal.5th 974, 979

Second Holding:

The most reasonable construction of the language in Penal Code section 954 is that the statute authorizes multiple convictions for different or distinct offenses, but does not permit multiple convictions for a different statement of the same offense when it is based on the same act or course of conduct.

Authority:

People v. Vidana (2016) 1 Cal.5th 632, 650

Abstracts and Minutes, Sentencing, Standard of review

Case 000812

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

Intro The defendant pled guilty to felon in possession of a firearm, and unlawfully carrying a firearm with intent to commit a felony. The trial court sentenced defendant to two years state prison on each count, with the terms to be run concurrently. The sentence violates Penal Code section 654, as both counts arise from the same act of possessing and carrying a firearm. On resentencing, the abstract of judgment needs to be corrected to reflect the actual oral pronouncement of judgment.
blurb here

First Holding:

Section 654(a) provides that an act or omission that is punishable in different ways by different provisions of law may be punished under either of such provisions, but in no case shall the act or omission be punished under more than one provision.

Authority:

PEN 654

Second Holding:

Both Count 1 and Count 2 are premised on the same act by defendant of owning, possessing, and carrying a firearm on or about [the date in question] and a single possession or carrying of a single firearm on a single occasion may be punished only once under section 654.

Authority:

People v. Jones (2012) 54 Cal.4th 350, 357

Third Holding:

Where, as here, the facts are undisputed, we review de novo the application of section 654 as a question of law.

Authority:

People v. Corpening (2016) 2 Cal.5th 307, 312

Fourth Holding:

The record is inadequate for us to determine which sentence the trial court would have stayed if it considered section 654, making section 1260 relief inappropriate. We will remand to the trial court so that it may exercise its discretion to determine which sentence to stay.

Authority:

PEN 1260

People v. Braxton (2004) 34 Cal.4th 798, 818–819 [A limited remand is appropriate under section 1260 for the exercise of any discretion that is vested by law in the trial court]

Fifth Holding:

Section 1260 provides in relevant part that the appellate court may reverse, affirm, or modify a judgment or order appealed from and may set aside, affirm, or modify any or all of the proceedings subsequent to, or dependent upon, such judgment or order. Although section 1260 provides this court with the broad ability to modify judgments or proceedings, we exercise this power sparingly for the trial court’s articulated discretion is, generally speaking, controlling.

Authority:

People v. Humphrey (1997) 58 Cal.App.4th 809, 813

Sixth Holding:

Where the reviewing court finds an error in the exercise of sentencing discretion, the ordinary remedy is to reverse and remand to the trial court for resentencing, during which the trial court will have a new opportunity to exercise its discretion. The law respects the substantial discretion vested in the trial court to determine the appropriate sentence in light of the facts and circumstances of the individual case. Modification of the judgment instead of remand for resentencing matters would be appropriate when a trial court’s intention is clear.

Authority:

People v. Dain (2025) 18 Cal.5th 246, 261

People v. Mendoza (2016) 5 Cal.App.5th 535, 539

Seventh Holding:

Although the previous version of section 654 provided that an act or omission shall be punished under the longest potential term of imprisonment, effective January 1, 2022, section 654 was revised to provide the trial court with discretion to impose and execute the sentence of either term. Thus, where section 654 applies, “after determining which sentence to execute, courts must impose a sentence on the other count to which Penal Code section 654 applies and then stay execution of that sentence.

[Gary note, of marginal historical interest: Prior to 1998, Penal Code section 654 had exactly the same language as it currently has, and a court was free to impose sentence on any one of the counts to which section 654 applied. See People v. Norrell (1996) 13 Cal.4th 1. In response to that Supreme Court decision, the Legislature amended section 654 to require that the court impose sentence on the count containing the longest potential term. Through AB 518, effective 1/1/2022, the Legislature restored section 654 to its former language, restoring to the court the discretion to choose on which count punishment should be imposed and executed.]

Authority:

People v. Mani (2022) 74 Cal.App.5th 343, 379-380

Eighth Holding:

In this instance, the record does not present any indication as to which sentence the trial court would have stayed if it had considered the effect of section 654. It is true, as the People note, that the [date of original sentence], minute order states “Principal Count Deemed to be Count 01.” The [date probation was revoked and sentence was executed] minute order states the same, as does the abstract of judgment. The reporter’s transcript, however, contains no record of such a designation of a principal count by the trial court. Where a conflict exists between the court’s oral pronouncement and the minute order or abstract of judgment, the oral pronouncement controls. Following resentencing, the abstract of judgment must be corrected to reflect the actual oral judgment.

Authority:

People v. Walz (2008) 160 Cal.App.4th 1364, 1367, fn. 3

Abstracts and Minutes, Effective assistance of counsel, Sentencing, Standard of review, Sufficiency of and substantial evidence

Case 000810

Posted on by Gary McCurdy

Error and/or relief

The trial court violated section 654 by imposing consecutive prison terms for the vandalism and burglary convictions because they arose from the same course of conduct. The vandalism consisted of using a drill drill and crowbar to take the door off its hinges to gain entry as part of the burglary.

First Holding:

Section 654(a) provides that an act or omission that is punishable in different ways by different provisions of law shall be punished under the provision that provides for the longest potential term of imprisonment, but in no case shall the act or omission be punished under more than one provision. Thus, the statute bars multiple punishments for a single act that violates more than one criminal statute, and for multiple acts where those acts comprise an indivisible course of conduct incidental to a single criminal objective and intent.

Authority:

People v. Latimer (1993) 5 Cal.4th 1203, 1208

Neal v. State of California (1960) 55 Cal.2d 11, 19

Second Holding:

When multiple offenses are committed during a course of criminal conduct deemed indivisible, the offenses are treated as only one punishable act. Whether a course of criminal conduct is divisible depends on the intent and objective of the actor.

If all of the offenses were merely incidental to, or were the means of accomplishing or facilitating one objective, the defendant may be found to have harbored a single intent and therefore may be punished only once.

If, however, the defendant entertained multiple criminal objectives that were independent of and not merely incidental to each other, he may be punished for independent violations committed in pursuit of each objective even though the violations shared common acts or were parts of an otherwise indivisible course of conduct.

Authority:

People v. Harrison (1989) 48 Cal.3d 321, 335

People v. Beamon (1973) 8 Cal.3d 625, 637, 639

Third Holding:

Whether the defendant harbored separate objectives during a course of criminal conduct is primarily a question of fact for the trial court. We review a challenge under section 654 for substantial evidence to support the trial court’s determination. We review the trial court’s determination in the light most favorable to the respondent and presume the existence of every fact the trial court could reasonably deduce from the evidence.

Authority:

People v. Harrison (1989) 48 Cal.3d 321, 335

People v. Coleman (1989) 48 Cal.3d 112, 162

People v. Avalos (1996) 47 Cal.App.4th 1569, 1583

People v. Racy (2007) 148 Cal.App.4th 1327, 1336–1337

People v. Jones (2002) 103 Cal.App.4th 1139, 1143

Fourth Holding:

However, a decision supported by a mere scintilla of evidence need not be affirmed on appeal. Although substantial evidence may consist of inferences, those inferences must be products of logic and reason and must be based on the evidence. Inferences that are the result of mere speculation or conjecture cannot support a finding. The ultimate test is whether a reasonable trier of fact would make the challenged ruling considering the whole record.

Authority:

In re James R. (2009) 176 Cal.App.4th 129, 135

Fifth Holding:

The failure of defense counsel to object to the court’s decision not to stay the punishment does not forfeit. the issue. The waiver doctrine does not apply to questions involving the applicability of section 654. Errors in the applicability of section 654 are corrected on appeal regardless of whether the point was raised by objection in the trial court or assigned as error on appeal. This is because a sentence that is not authorized by law exceeds the jurisdiction of the court.

Authority:

People v. Perez (1979) 23 Cal.3d 545, 550, fn. 3

People v. Neal (1993) 19 Cal.App.4th 1114, 1120

Sixth Holding:

There was no evidence that the defendant harbored separated objectives.

Authority:

People v. Harrison (1989) 48 Cal.3d 321, 335 [We have traditionally observed that if all of the offenses were merely incidental to, or were the means of accomplishing or facilitating one objective, defendant may be found to have harbored a single intent and therefore may be punished only once.]

Seventh Holding:

The abstract of judgment must be corrected because it fails to reflect the oral pronouncement of judgment in several respects. In a criminal case, it is the oral pronouncement of sentence that constitutes the judgment. Where, as here, a discrepancy exists between the court’s oral pronouncement of judgment and the minute order or the abstract of judgment, the oral pronouncement controls. The clerk cannot supplement the judgment the court actually pronounced by adding a provision to the minute order and the abstract of judgment.

Authority:

People v. Scott (2012) 203 Cal.App.4th 1303, 1324

People v. Qualkinbush (2022) 79 Cal.App.5th 879, 893

People v. El (2021) 65 Cal.App.5th 963, 967